半夜

译文

几杯酒下肚后心情怅然，直到现在还沉浸在酒后的悲愁之中。一夜之间相见之事涌上心头，在这半夜时分独自入眠的时候。明天早上阳光在窗下映照时，想必头发已经斑白如丝了。

注释

板合

局促、狭小的房间。板，木板；合，房间。

尊

同‘樽’，酒杯。zūn。

酒悲

酒后触动情怀而产生的悲伤。

鬓如丝

鬓发像丝线一样，形容头发花白。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与抒情相结合的方式。先通过‘板合数尊后，至今犹酒悲’点明因饮酒而触发悲愁情绪，‘板合’给人一种局促、压抑之感，‘数尊’点明饮酒量，暗示愁绪之深。‘一宵相见事，半夜独眠时’则以时间为线，通过宵与半夜的对比，一者是相见的短暂时刻，一者是独眠的漫长时光，突出孤独寂寥之感。情感表达上，整首诗弥漫着一种悲愁、孤独、惆怅的情绪。从意境上营造出一种夜深人静、孤独难眠、满怀愁绪的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔相见之事的追忆以及当下孤独处境的悲叹。

速览

《半夜》是唐代诗人韩偓的作品，主题为悲愁、孤独、叙事、夜深。板合数尊后，至今犹酒悲。 一宵相见事，半夜独眠时。 明朝窗下照，应有鬓如丝。