寄恨

译文

秦地的宝钗徒然折断像玉条一样的柳枝，蜀地的纸张白白留下红色的小字。至死怨恨世情难以领会之处，就像莲花不肯嫁给春风一样。

注释

枉

徒然，白白地。

长条玉

这里指像玉一样的柳枝，古人有折柳送别的习俗。

虚

空，白白地。

物情

世情，人情世故。

会

领会，理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦钗枉断长条玉’运用了比喻的手法，将长条玉比作柳枝，用秦钗枉断柳枝这一行为暗示了某种遗憾或者怨恨之情。‘蜀纸虚留小字红’则通过蜀纸留字这一细节描写，‘虚留’二字更增添了一种空虚、遗憾之感。情感表达方面，全诗弥漫着深深的怨恨情绪，前两句通过具体的事物如秦钗、蜀纸来寄托这种情感，后两句直接点明‘死恨物情难会处’，这种怨恨源于对世情难以理解和参透。在意境营造上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，从折断的玉条到虚留的小字，再到莲花不肯随春风，画面感十足且充满孤寂。主题思想上，表达了对世情难以捉摸的无奈与怨恨，同时也有一种对自身坚持的执着，就像莲花不与春风同流合污的坚守。

速览

《寄恨》是唐代诗人韩偓的作品，主题为寄恨诗、哀怨、借物抒情、咏物。秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。 死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。