两处

译文

远处的澹山横亘在楼的上方，楼前的沟渠里水清澈流淌。喜爱这山又喜爱这水，这两个地方总是牵动着情思。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里形容山的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出楼上所见的‘澹山’和楼前的‘沟水’景象，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地描绘出眼前的画面。在情感表达方面，直接抒发了对山和水的喜爱之情，‘怜山又怜水’直白地表达了诗人内心的情感，‘两处总牵情’则进一步强调这种喜爱已深入内心，山水已成为心中所牵挂的对象。在意境营造上，通过描写山横于楼上、水在楼前的布局，营造出一种静谧、清新的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想较为单纯，主要表达了诗人对眼前山水景色的喜爱与眷恋。

速览

《两处》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、抒情、白描、清新。楼上澹山横，楼前沟水清。 怜山又怜水，两处总牵情。