拥鼻

译文

捂着鼻子悲伤地吟诗一直满怀忧愁，寒夜将尽还没有回过头来。绿色的屏风旁没有入睡，躺在秋分时节的竹席上，红叶映照下的高楼在月中令人伤心。却想要遵循旧例增添超逸的兴致，如果为了争名逐利就会悲伤于离别的忧愁。殷勤地依靠官府沟渠的水，为的是到西溪启动钓鱼的小船。

注释

簟

竹席。[diàn]

趋竞

奔走钻营；争名逐利。

怆

悲伤。[chuàng]

殷勤

情意恳切。

凭仗

依赖，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘拥鼻悲吟一向愁，寒更转尽未回头’直接抒情，通过‘拥鼻悲吟’‘未回头’等动作描写，将诗人愁苦的形象生动地展现出来，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘绿屏无睡秋分簟，红叶伤心月午楼’运用了借景抒情的手法，‘绿屏’‘秋分簟’‘红叶’‘月午楼’等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出诗人内心的忧愁与伤感。颈联‘却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧’中通过‘逸兴’与‘离忧’的对比，表现出诗人对追名逐利的不屑以及内心的矛盾情绪。尾联‘殷勤凭仗官渠水，为到西溪动钓舟’则是一种想象之景，含蓄地表达出诗人想要逃离世俗纷扰，寻求宁静的愿望。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对自身忧愁的抒发，也有对世俗的厌倦，意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人的忧愁情绪以及对宁静生活的向往展开。

速览

《拥鼻》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情诗、借景抒情、孤寂、忧愁。拥鼻悲吟一向愁，寒更转尽未回头。 绿屏无睡秋分簟，红叶伤心月午楼。 却要因循添逸兴，若为趋竞怆离忧。 殷勤凭仗官渠水，…