闺怨

译文

时光悄然溜走，暗自觉得凄凉，慵懒地对着菱花镜，懒得去画清晨的妆容。刚刚开始拆除秋千的时候人很寂寞，后花园的青草就任它生长吧。

注释

潜

暗暗地、悄悄地。读音：qián

嬾

同‘懒’，懒惰、懒散。读音：lǎn

坼

裂开，这里可理解为拆除。读音：chè

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种。

晕

这里指化妆时涂抹色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘时光潜去暗凄凉’直抒胸臆，一个‘潜’字生动地写出时光悄然流逝之感，奠定了全诗的凄凉基调。第二句‘嬾对菱花晕晓妆’通过描写女子懒于梳妆这一细节，从侧面烘托出她内心的幽怨与孤寂，这是典型的细节描写手法。‘初坼秋千人寂寞’中，秋千曾是欢乐的象征，如今拆除秋千，只剩下寂寞，以乐景衬哀情。尾句‘后园青草任他长’，以放任青草生长的无奈之举，进一步强化了女子的孤寂和哀怨情绪，意境上显得十分荒芜和落寞。在情感表达方面，全诗围绕‘闺怨’这一主题，深刻地表达了女子在深闺之中的寂寞、哀怨以及对时光流逝的感伤。主题思想上则是对封建时代深闺女子生活状态和内心情感的写照。

速览

《闺怨》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闺怨诗、孤寂、细节描写、以景衬情。时光潜去暗凄凉，嬾对菱花晕晓妆。 初坼秋千人寂寞，后园青草任他长。