多情

译文

上天让我多情而不能自我克制，多情与疾病倒也相适宜。蜜蜂偷采野蜜刚刚品尝的时候，黄莺啄食樱桃将要咽下之时。饮酒使胸怀荡漾微微晃动，春天牵动情绪更加和悦。水中的香物放置在金盆里，琼树应该将一枝浸泡其中。

注释

蠭

同‘蜂’，fēng，昆虫，会飞，多有毒刺，能蜇人。

含桃

樱桃的古称。

駊騀

pǒ ě，形容马起伏奔腾、摇头晃脑的样子，这里形容人酒后胸怀动荡的样子。

賸

同‘剩’，shèng，多余、剩余。

琼树

神话传说中的仙树，这里是一种美好的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直接点出‘多情’这一主题，并且说‘天遣’，将多情的原因归为上天的安排，同时把多情与病相联系，新奇而独特。颔联通过描写蜜蜂偷蜜、黄莺啄桃的生动画面，以景衬情，从侧面烘托出一种细腻而微妙的情感状态。颈联中‘酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡’，一‘荡’一‘牵’，将外界事物对自身情绪的影响生动地表现出来，对仗工整。尾联‘水香賸置金盆里，琼树长须浸一枝’则营造出一种富有诗意和想象的画面，以一种看似奇特的想象来进一步表达自己的情感。在情感表达方面，整首诗围绕‘多情’展开，通过对自然景象、饮酒感受等的描写，将多情之人的那种细腻、复杂且易受外界影响的情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有蜂、莺等自然生物的灵动画面，又有酒、金盆、琼树等带有一定浪漫色彩的意象组合，营造出一种微妙、奇幻而又多情的意境。主题思想主要是对多情这一情感特质的深入剖析与展现，体现出诗人对自身多情性格的一种自我认知与玩味。

速览

《多情》是唐代诗人韩偓的作品，主题为抒情、细腻、写景、浪漫。天遣多情不自持，多情兼与病相宜。 蠭偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。 酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。 水香賸置金盆里，…