自负

译文

人们都赞许其风度潇洒且自恃才华，像东方朔偷桃三次到达仙宫瑶台。直到现在衣领上的胭脂还在，曾经被谪仙人（李白）狠狠咬过。（此处为一种诙谐调侃的表述）

注释

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，因李白被称为‘谪仙人’。

齩

咬，yǎo。古同‘咬’。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

偷桃

典故，东方朔曾三次偷西王母的仙桃，此处用来形容主人公的不羁行为。

自负

自恃，自以为了不起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘偷桃三度到瑶台’引用了东方朔偷桃的典故，增加了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，充满了诙谐、调侃的意味，以一种幽默风趣的方式描述对象的风流自负。在意境营造上，通过描绘带有胭脂印的衣领，营造出一种戏谑而奇特的画面。主题思想则是通过对‘自负’之人的调侃，展现出一种对自我标榜者的别样态度。诗的语言直白而有趣，用简短的语句勾勒出独特的人物形象，既有对其所谓‘风流自负才’的认可，也有调侃其被‘谪仙痛齩’的狼狈。

速览

《自负》是唐代诗人韩偓的作品，主题为诙谐诗、调侃、用典、风流。人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。 至今衣领胭脂在，曾被谪仙痛齩来。