中春忆赠

译文

每年常常总是错过美好的时光，千般万种的深厚恩情只有自己知道。春天的景色徒然增添了许多惆怅之事，就像您（所思念之人）像花儿开放了两三枝一样（让人想念）。

注释

阻

错过，阻碍。

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期。

恩情

深厚的情义。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

花发

花儿开放。发，这里是开放的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年长是阻佳期’直接点明主题，‘年年’一词强调时间的重复性，加强了遗憾之感。‘万种恩情只自知’采用了直抒胸臆的手法，写出内心的情感丰富且无人倾诉的孤独。在情感表达方面，整首诗充满了惆怅、思念和遗憾之情。诗人对佳期受阻的无奈以及对某人深深的思念都融入诗句之中。在意境营造上，通过‘春色’这一意象，本应是美好的象征，却增添了惆怅事，形成了鲜明的对比，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着思念、佳期难遇展开，表达了诗人对美好时光错过的遗憾以及对某人深深的眷恋。

速览

《中春忆赠》是唐代诗人韩偓的作品，主题为思念、惆怅、抒情、伤春。年年长是阻佳期，万种恩情只自知。 春色转添惆怅事，似君花发两三枝。