和崔监丞春游郑仆射东园

译文

春游的兴致随着花朵的凋谢而消逝，在东园里自在地修养闲情。不离开这小小的三亩地，却好似进入了重重山峦之中。白色的鸟儿穿过藤萝飞走，清澈的泉水在远处冲击着石头。哪里像秦朝的隐士，没有官职就隐居在商山。

注释

春兴

春游的兴致

养闲

修养闲情。闲，闲适的心境

萝

藤萝，一种植物，luó

抵

冲击，dǐ

秦代客

这里指秦朝时隐居在商山的四位隐士，即‘商山四皓’，他们因不满秦朝的统治而隐居

无位

没有官职

隐

隐居

商山

山名，在今陕西商县东南

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和衬托。首联‘春兴随花尽，东园自养闲’，以春兴随花而逝，衬托出东园的闲适氛围。颔联‘不离三亩地，似入万重山’，通过‘三亩地’与‘万重山’的对比，用小面积的园子营造出如同深山般幽远的意境，空间的大小对比十分巧妙。颈联‘白鸟穿萝去，清泉抵石远’，通过描写白鸟穿过藤萝、清泉冲击石头的动态画面，以动衬静，烘托出东园的静谧。在情感表达方面，诗人表达了对东园闲适生活的喜爱和满足。诗人在东园里享受着宁静的时光，远离尘嚣，这种情感通过园中的景色描写自然地流露出来。在意境营造上，诗中描绘了东园的花、山、鸟、萝、泉、石等自然景物，构建出一个清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，通过对东园生活的描写，表达了对这种远离官场纷扰、自在闲适生活的向往，同时尾联与秦代隐居商山的隐士对比，暗示自己虽未像他们那样完全隐居，但在这东园里也找到了属于自己的宁静。

速览

《和崔监丞春游郑仆射东园》是唐代诗人张蠙的作品，主题为闲适、写景、托物言志、幽静。春兴随花尽，东园自养闲。 不离三亩地，似入万重山。 白鸟穿萝去，清泉抵石远。 岂同秦代客，无位隐商山。