送成州牧

译文

清平之世下这成州是地处边塞的郡县，自古以来就有儒雅的人士。平素的期望知道难以满足，暂且用新的恩遇来酬答。成州的地势与蜀国犬牙交错，军队的编制贯通秦州。只是分别三年而已，谁能听到百姓挽留的声音呢。

注释

塞郡

地处边塞的郡县。

儒流

儒雅之人，指有学识、有风度的人。

素望

平素的愿望、期望。

惬

满足，qiè。

新恩

新得到的恩遇。

酬

酬答、报答。

犬牙

像狗的牙齿一样，这里形容地势交错，出自《汉书·中山靖王传》‘诸侯王自以骨肉至亲，先帝所以广封连城，犬牙相错者，为盘石宗也。’

兵额

军队的编制名额。

贯

贯通。

秪

只，仅仅，zhǐ。

邑留

邑中百姓挽留。

赏析

从文学手法上看，首联‘清时为塞郡，自古有儒流’，采用了直叙的手法，点明了成州在清平之时的边塞郡的地理位置以及自古就有儒雅之人的人文特点。颔联‘素望知难惬，新恩且用酬’则在情感表达上，体现出一种无奈又自我安慰的情绪，诗人深知期望难以完全实现，但还是要用新的恩遇来回报，对仗较为工整。颈联‘犬牙连蜀国，兵额贯秦州’运用了比喻的手法，以‘犬牙’形容成州与蜀国交界的地势交错之态，生动形象地描绘出其地理位置的特殊性，同时通过对成州军事方面与秦州联系的描述，增强了地域感。尾联‘秪作三年别，谁能听邑留’表达出一种淡淡的离别愁绪，三年的分别，却似乎没有那种百姓挽留的期待，在情感上略显失落。整首诗在意境上营造出一种边塞之地既有着历史文化底蕴，又面临着地域政治军事等多种因素交织的复杂氛围，主题思想围绕送成州牧这一事件展开，既有对成州的情况概述，又有对送别之人的情感表达。

速览

《送成州牧》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、边塞、直叙、无奈。清时为塞郡，自古有儒流。 素望知难惬，新恩且用酬。 犬牙连蜀国，兵额贯秦州。 秪作三年别，谁能听邑留。