送徐州薛尚书

译文

高级将领出身于儒者之中，谈论诗歌想要建立功勋。徐州在大禹之后就已区分出来，这里的军队从汉代起就很雄壮。遥远的驿站消磨着寒冷的日子，森严的城池使傍晚的天空显得肃穆。皇帝的容颜有遗留的庙宇，还能够在这里祭奠英雄的遗风。

注释

儒

指读书人、学者。

禹

传说中夏朝的开国君主，治理洪水有功。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，读作yì。

严城

戒备森严的城池。

龙颜

指帝王的容颜，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘上将出儒中，论诗拟立功’采用了对比的手法，将‘儒’与‘将’的身份特征相对比，同时也点明主人公薛尚书兼具儒者的才学和武将的建功之志。颔联‘州从禹后别，军自汉来雄’运用典故，提及徐州自禹时就已存在且别具意义，军队自汉代起就雄壮，增加了徐州的历史厚重感和地域的独特性。颈联‘远驿销寒日，严城肃暮空’通过描写‘远驿’‘寒日’‘严城’‘暮空’等意象，营造出一种孤寂、肃杀的意境，情景交融，在寒日里远方的驿站更显清冷，在暮空下森严的城池格外肃穆，也暗示了薛尚书此去徐州可能面临的艰难局势。尾联‘龙颜有遗庙，犹得奠英风’通过祭祀先帝遗庙的描写，表达了对英雄先辈的崇敬之情，也从侧面烘托出薛尚书的英雄气概，他到徐州也将传承这种英风。整首诗情感表达丰富，既有对薛尚书的期望，希望他像古人一样建立功勋，又有一种对历史的敬重与对地域文化的认同。主题思想围绕着送别薛尚书前往徐州展开，表达了对他的敬重、期望，同时融入了对徐州地域文化和历史的缅怀。

速览

《送徐州薛尚书》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、用典、肃杀、敬重。上将出儒中，论诗拟立功。 州从禹后别，军自汉来雄。 远驿销寒日，严城肃暮空。 龙颜有遗庙，犹得奠英风。