送友人赴泾州幕

译文

在杏园尽情畅饮后散去，荣幸地告别友人前去接受美差。日月同辉的时光总有尽头，友人独自远去山川渐遥。泾州幕府的楼阁映照着蜀地的雪光，边关的沙漠上胡雕在盘旋。纵然有战事发生，也应该会随着高明的策略而平息。

注释

沈饮

痛饮，沈，同“沉”。

荣别

荣幸地告别。

碛

qì，沙漠。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人赴泾州途中所见的山川、府楼、雪、雕等景象，营造出一种雄浑又略带孤寂的氛围。如“府楼明蜀雪，关碛转胡雕”，展现出地域的辽阔与景象的壮阔。在写作手法上，首联叙事，点明友人在杏园饮酒后将赴佳招。颔联运用借景抒情，“日月相期尽，山川独去遥”，借日月的永恒与山川的遥远，表达出对友人离别的不舍和对友人路途遥远的担忧。颈联则是典型的景物描写，一明一暗，一静一动，画面感极强。尾联表达对友人的安慰与鼓励，展现出积极的态度。从情感表达来看，既有离别的愁绪，又有对友人此行的美好期许。主题思想上，围绕送友人赴泾州幕这一事件，表达了对友人离别的复杂情感以及对友人未来的信心。

速览

《送友人赴泾州幕》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、叙事。杏园沈饮散，荣别就佳招。 日月相期尽，山川独去遥。 府楼明蜀雪，关碛转胡雕。 纵有烟尘动，应随上策销。