逢漳州崔使君北归

译文

在漳州郡有很多特殊的赞誉，没有一个人不盼望您回来。您离开漳州城带着客人离去，越过山岭挑着猿猴归来。屏障上画着历经寒冬的花蕊，瓶中封藏着暑天落下的梅花。长安有您归来的住宅，回来却看到门上锁满了青苔。

注释

殊称

特殊的赞誉

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

缄

封闭，jiān

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联主要叙事，如‘在郡多殊称，无人不望回。离城携客去，度岭担猿来。’简洁地叙述了崔使君在漳州的情况以及他的行程，其中‘担猿来’这样的描写比较奇特，增添了一种独特的画面感。情感表达方面，诗中透露出对崔使君的敬重与思念，从‘在郡多殊称，无人不望回’能看出人们对他的期待。在意境营造上，后两联‘障写经冬蘂，瓶缄落暑梅。长安有归宅，归见锁青苔。’通过描绘屏障上的冬蕊、瓶中的暑梅以及长满青苔的归宅，营造出一种寂寥、冷清的意境。主题思想围绕着对崔使君的关注与感慨，感慨他归来时住宅的荒芜，暗示其久别归家的沧桑变化。

速览

《逢漳州崔使君北归》是唐代诗人张蠙的作品，主题为叙事、思念、寂寥、敬重。在郡多殊称，无人不望回。 离城携客去，度岭担猿来。 障写经冬蘂，瓶缄落暑梅。 长安有归宅，归见锁青苔。