边庭送别

译文

一生虽然通达事理，但面临遥远的分别也会相互悲伤。白发没有办法重新变黑，青松也有衰老的时候。傍晚的烟雾中传来戍边的号角声，寒冷的太阳隔着沙地低悬。如果是去往长安，又怎会难以确定归期呢。

注释

达理

通达事理。

修

整治、恢复。

戍

戍边的营垒、哨所；这里指戍边的号角声。音shù。

垂

低垂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘白发无修处，青松有老时’，将人的白发不能修复与青松都会变老进行对比，突出了时光流逝不可挽回的无奈之感。在情感表达方面，首联直接点明即使达理之人面对远别也会悲伤，直抒胸臆，写出了离别的愁绪。颔联通过白发与青松的描写进一步烘托这种悲伤情绪。颈联描绘了边庭的暮景，‘暮烟传戍起，寒日隔沙垂’，通过暮烟、寒日、沙等意象营造出一种凄凉、孤寂的意境，景中含情，借景抒情地表达出送别时的落寞与不舍。主题思想上主要是表达送别时的复杂情感，既有离别的悲伤，又有对时光易逝的感慨。

速览

《边庭送别》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、达理伤别。一生虽达理，远别亦相悲。 白发无修处，青松有老时。 暮烟传戍起，寒日隔沙垂。 若是长安去，何难定后期。