途次绩溪先寄陈明府

译文

进入绩溪境内风景美好，幽隐之人不容易被人知晓。新的居所大多是外来之人，过去的隐士多半已经成仙。山峰断开之处云朵仿佛冲着骑行之人而来，长长的溪流边柳树轻拂着小船。什么时候能够被允许路过县城，听闻您有诗作在箧中。

注释

途次

途中停留;旅途中住宿的地方。

绩溪

地名，在今安徽。

幽人

幽隐之人、隐士。

新居

新的居所。

旧隐

过去的隐士。

冲骑

对着奔驰的马。冲，向着，对着；骑，坐骑，这里指骑马的人。

拂船

轻轻擦过船。拂，轻轻擦过。

何当

犹何日，何时。

许过县

允许经过县城。许，允许；过，经过；县，这里指绩溪县。

箧

小箱子。[qiè]

中篇

这里指诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘入境风烟好’直接描绘出绩溪的环境风貌，‘幽人不易传’则制造出一种幽远神秘的氛围。颔联‘新居多是客，旧隐半成仙’运用对比，将新居民与旧隐士的情况进行对照，写出此地的变迁与独特之处。颈联‘山断云冲骑，溪长柳拂船’是写景佳句，通过描写山、云、溪、柳等自然景物，动静结合，展现出一幅富有诗意的山水画面，给读者以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗人对绩溪的景色充满喜爱之情，同时也流露出对当地隐士文化的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想围绕着对绩溪的环境描写、人文情况的介绍以及对陈明府的期待展开。

速览

《途次绩溪先寄陈明府》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写景、闲适、向往、幽情。入境风烟好，幽人不易传。 新居多是客，旧隐半成仙。 山断云冲骑，溪长柳拂船。 何当许过县，闻有箧中篇。