乱中寄友人

译文

分别之后难以得到你的音信，你在何处躲避艰难与危险呢？乌黑的鬓发没有多少日子了，天下太平又是什么时候呢？人们的情绪将厌恶战争，天子的恩泽就兴起于诗（这里指以诗来表现太平等）。如果你就怀着深深的归隐之心，也应该让圣明的君主知道。

注释

觅

寻找。如‘觅食’。

艰危

艰难和危险。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。bin4。

尘清

这里指天下太平，尘埃落定。

王泽

天子的恩泽。

深隐

深深的隐居（之心）。

圣主

圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘别来难觅信，何处避艰危’，通过询问友人的踪迹来开篇，引起读者的好奇与关注，也为全诗奠定了一种担忧牵挂的情感基调。颔联‘鬓黑无多日，尘清是几时’，运用对比，将个人的青春消逝（鬓黑无多日）与天下太平的未知（尘清是几时）相对比，在有限与无限、个人与天下之间构建起一种张力。情感表达上，全诗充满对友人的牵挂，在乱中担忧友人的安危，同时也有对世事的忧虑，对战乱平息的渴望。在意境营造方面，通过对个人鬓发的描写和对天下清平的期待，营造出一种有些黯淡又充满希望的氛围。主题思想上，既有对友人境遇的关切，也有对社会动荡的不满和对太平盛世的期盼。

速览

《乱中寄友人》是唐代诗人张蠙的作品，主题为怀人诗、忧世乱、牵挂友人、对战乱。别来难觅信，何处避艰危。 鬓黑无多日，尘清是几时。 人情将厌武，王泽即兴诗。 若便怀深隐，还应圣主知。