吊孟浩然

译文

常常听樵夫说起，孟浩然的孤坟旁仿佛也有夜吟之声。如果他重生在这个世道，应该会比以前更加愁苦吧。他的名声和襄阳一样远扬，他的诗作如同汉水一样深沉。他亲手栽种在鹿门山的树木，仍然遮盖着石床的阴凉。

注释

樵家

樵夫，打柴的人家。

孤坟

孤零零的坟墓，这里指孟浩然的坟墓。

前心

以前的心境。

襄阳

地名，孟浩然为襄阳人，这里代指孟浩然的故乡以及他与故乡紧密相连的名声。

鹿门

鹿门山，是孟浩然曾经隐居的地方。

赏析

从文学手法来看，首联通过樵夫之口引出孟浩然的孤坟，给人一种真实且接地气的感觉，仿佛孟浩然的事迹在民间广为流传。‘孤坟亦夜吟’运用了拟人的手法，赋予孤坟以人的行为，增添了一种幽深感和对逝者的怀念之情。颔联采用假设的手法，想象孟浩然重生后的愁苦，侧面烘托出当时世道的艰难或者说与孟浩然高洁品质的不相容，表达出对孟浩然的深切同情。颈联运用对仗工整的手法，‘名与襄阳远，诗同汉水深’，将孟浩然的名声与襄阳的地域相联系，把他的诗与汉水的深沉作比，生动地表现出孟浩然名声之盛和诗作内涵之深。尾联通过描写他亲栽的树还在遮盖石床阴这一细节，以景结情，给人留下悠远的思念和无尽的回味。在情感表达上，全诗充满了对孟浩然的敬重、同情和怀念。在意境营造上，既有孤坟、夜吟的幽冷氛围，又有襄阳、汉水这样宏大深远的意象，两者相互交织。主题思想主要是表达对孟浩然这位伟大诗人的缅怀与对其命运的同情。

速览

《吊孟浩然》是唐代诗人张蠙的作品，主题为怀人、悼念、同情、对仗。每每樵家说，孤坟亦夜吟。 若重生此世，应更苦前心。 名与襄阳远，诗同汉水深。 亲栽鹿门树，犹盖石床阴。