过山家

译文

为了避暑得以探寻幽静之处，不知不觉间忘记了言语，于是久久停留。云雾浓重使得窗户间看不到曙光，松树合围的小径先有了秋意。山谷中传来的人声回荡，鸣响的泉水洗净客人的愁绪。故乡虽不在这里，但来到这里就可以安心归休了。

注释

探幽

探寻幽静的地方

忘言

忘了说话，此处指沉浸于景色之中

失曙

看不到曙光。曙：shǔ，早晨的阳光

合径

合围小径。合：围住，围绕

归休

回家休息，归隐

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融十分出色。如‘云深窗失曙，松合径先秋’一句，通过描写云深遮窗、松径显秋的景象，将自然之景与诗人的主观感受巧妙融合。‘响谷传人语，鸣泉洗客愁’运用了拟人的手法，山谷‘传人语’，泉水‘洗客愁’，赋予自然事物以人的行为，生动地写出了山谷的空灵和泉水的灵动，同时也侧面表现出诗人内心的愁绪被触动。在情感表达方面，诗人既有对过山家所见清幽景色的喜爱，又透露出一种淡淡的客愁。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境，云雾、松林、山谷、鸣泉等意象构建出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表达了诗人对这种幽静生活的向往，以及在客居他乡时的愁绪与对归休生活的渴望。

速览

《过山家》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写景、清幽、客愁、喜爱。避暑得探幽，忘言遂久留。 云深窗失曙，松合径先秋。 响谷传人语，鸣泉洗客愁。 家山不在此，至此可归休。