宿山驿

译文

驿站在重重山峰之中，寒夜中只有我独自一人。不时看到古坟那里有火光闪烁，荒芜的墙壁四周悄然没有邻居。月光皎洁惊起了鸟儿，云儿悠闲像是要靠近人。只应该想到明天双鬓，更加与衰老相近了。

注释

隣

同‘邻’，邻居。lín

秪

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联直接点明地点和人物处境，‘驿在千峰里，寒宵独此身’，一个‘独’字奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘古坟时见火，荒壁悄无隣’，通过描写古坟的火光和荒壁无人的景象，从视觉角度进一步渲染出荒凉、阴森的氛围。颈联‘月白翻惊鸟，云闲欲就人’则动静结合，月白是静景，惊鸟是动景，云闲是静，欲就人又带有动态感，以动衬静，更加突出了环境的寂静。在情感表达上，全诗充满了诗人在山驿独宿时的孤独、凄凉之感，以及对衰老的感慨。主题思想上，主要表达了旅途之中的孤独以及对时光易逝、人渐衰老的哀伤。

速览

《宿山驿》是唐代诗人张蠙的作品，主题为孤寂、写景、凄凉、旅途。驿在千峰里，寒宵独此身。 古坟时见火，荒壁悄无隣。 月白翻惊鸟，云闲欲就人。 秪应明日鬓，更与老相亲。