宿开照寺光泽上人院

译文

在静谧的房间里谈论玄奥的义理，清冷的夜晚独自细细聆听。真正的佛身并没有具体的形象，至高的佛理原本也没有经文。钟声停歇时远远听到流水声，站在高楼能看到别处看不到的星星。（这里）不让人接触污秽之事，都说是因为这座山有灵气。

注释

谭

同‘谈’，谈论。

玄旨

深奥的义理，此处指佛法义理。

真身

这里指佛的真正法身。

至理

最精深的道理，这里指佛理。

触秽

接触污秽之事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘钟定遥闻水，楼高别见星’，‘钟定’对‘楼高’，‘遥闻水’对‘别见星’，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。在情感表达方面，诗人通过对在开照寺的所见所闻所感，传达出一种对佛法义理的敬畏与思索之情。在意境营造上，诗中描绘出寺庙静谧、清幽的环境，如‘静室’‘清宵’等词，让人仿佛置身于那座宁静的寺庙之中。主题思想围绕着对佛法的感悟展开，探讨了佛身无形、佛理无经的抽象概念，同时也描绘了寺庙周边的景色，暗示了佛法与自然的某种联系。

速览

《宿开照寺光泽上人院》是唐代诗人张蠙的作品，主题为禅意诗、清幽、哲理、对仗。静室谭玄旨，清宵独细听。 真身非有像，至理本无经。 钟定遥闻水，楼高别见星。 不教人触秽，偏说此山灵。