题紫阁院

译文

紫阁院在尘世之上如同处于海外仙境，长满青苔的小路层层叠叠通往山上。山洞沟壑之中或许有灵妙的丹药，房屋走廊里却不见老僧的身影。古老的山岩上雕刻着素净的佛像，高大的树木上挂着寒夜的孤灯。每次来到此地就想要隐居修行，可是将要回去的时候又苦于不能这样做。

注释

上方

这里指地势较高之处，也可理解为仙佛所居之处。

苔径

长满青苔的小路。苔，tái，一种苔藓植物。

灵药

灵验的药，多指仙药。

素像

白色的塑像，这里可能指佛像。

修隐

修行隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘苔径上千层’‘古岩雕素像，乔木挂寒灯’，简单几笔勾勒出紫阁院的景象。在情感表达方面，诗人既流露出对紫阁院清幽宁静环境的喜爱向往，又有因现实所迫不能在此修隐的无奈。在意境营造上，通过描绘苔径、洞壑、古岩、乔木等，构建出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想围绕着紫阁院展开，表达了诗人对隐居生活的向往与求而不得的矛盾心理。诗中通过对紫阁院具体景象的描写来层层推进情感的表达，从对环境的描绘逐渐过渡到内心的纠结。

速览

《题紫阁院》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写景、清幽、向往、无奈。上方人海外，苔径上千层。 洞壑有灵药，房廊无老僧。 古岩雕素像，乔木挂寒灯。 每到思修隐，将回苦不能。