白菊

译文

秋天里树木的叶子干枯了，仍然有白色的菊花残留在枝头。世间很少有人能够栽种成功，富贵人家却只是画着观赏。片片青苔与之相应显得很绿，在各种花卉之中它独自适宜寒冷的环境。多次带着好友，登上高处想要折取却很困难。

注释

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’来指代树叶，如屈原的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

举世

全世界，整个世间。

豪家

指有钱有势的人家。

诸卉

各种花卉。卉，huì，指草的总称，也泛指花卉。

佳客

嘉宾，贵客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘举世稀栽得，豪家却画看’，将难以栽种的白菊和豪家只能画菊观赏形成鲜明对比，突出白菊的珍贵。在意境营造方面，诗中通过‘秋天木叶干’描绘出秋的萧瑟景象，又以‘犹有白花残’点缀出白菊在秋末残败景象中的独特存在，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人对白菊既有喜爱之情，又有一种怜惜之感，喜爱它的独特耐寒品质，怜惜它难以得到和摘取。主题思想上，借白菊来表达对美好事物的珍视，同时也可能暗讽豪家只重表面形式而不重实质的现象。

速览

《白菊》是唐代诗人张蠙的作品，主题为咏物、怜惜、清冷、孤寂。秋天木叶干，犹有白花残。 举世稀栽得，豪家却画看。 片苔相应绿，诸卉独宜寒。 几度携佳客，登高欲折难。