送人归南中

译文

哪个人有家室却不经历离别呢？可是历经战乱就难以找寻。遥远的路途上波涛汹涌险恶，偏远荒僻之处雨雾浓重深沉。野火惊得山中野象奔出，雷霆震得海里大鳌下沉。想要问那些被贬谪南迁的人，有谁还在那瘴气弥漫的树林里呢？

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，音‘áo’

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原，音‘zhàng’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘远路波涛恶，穷荒雨雾深’，简洁而生动地勾勒出南中路途的遥远与艰险，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中充满了对友人的担忧与同情。首联‘有家谁不别，经乱独难寻’点明离别之苦在战乱背景下更加沉重，体现出对友人的牵挂。颔联通过描写路途的险恶，进一步渲染这种担忧。颈联‘烧惊山象出，雷触海鼇沉’则以奇特的想象，描绘出南中荒僻危险的景象，加深了担忧的情感。意境营造上，诗中描绘出一幅遥远、荒僻、危险的南中画面，如波涛汹涌、雨雾深沉、山象惊出、海鼇下沉、瘴气弥漫的树林等景象，构建出一种压抑、荒蛮的意境。主题思想主要是表达对友人南迁的担忧，也从侧面反映出当时战乱和南中地区的险恶状况。

速览

《送人归南中》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、担忧、荒僻、白描。有家谁不别，经乱独难寻。 远路波涛恶，穷荒雨雾深。 烧惊山象出，雷触海鼇沉。 为问南迁客，何人在瘴林。