边将二首 一

译文

在燕然山以北经历多次战斗，剑因战功赫赫而更显威严。声名远扬使得外国都惧怕，轻视生命的故交好友已经很少。角声中满含哀怨，连星辰光芒似乎也为之颤动，战场上的尘土扬起愁绪，让太阳的颜色也变得暗淡。自从担任汉朝的都护，就没能脱下征战的衣服。

注释

燕然

古山名，即今蒙古国境内的杭爱山。

劒

同‘剑’，宝剑，一种兵器。jiàn

都护

官名。汉宣帝时设西域都护，为驻守西域地区的最高长官。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合来表达情感。首联直接叙述边将在燕然北的征战经历和赫赫战功，‘功高劒有威’形象地展现出边将的英勇神武。颔联从侧面描写，通过‘闻名外国惧’进一步强调边将威名远扬，而‘轻命故人稀’则暗示了战争的残酷，边将不顾性命拼杀，使得故交也逐渐减少，形成一种对比。颈联运用移情手法，将边将的哀怨与愁绪赋予角声和星辰、尘土和日色，‘角怨星芒动，尘愁日色微’通过描写角声中的哀怨致使星芒颤动，尘土中的愁绪让日色暗淡，营造出一种压抑、哀伤的意境。尾联点明边将自从担任都护之后就一直征战，‘未得脱征衣’写出了边将无尽的征战之苦。主题思想上，全诗表达了对边将英勇作战的敬佩，同时也透露出对边将长期征战不得解脱的同情。

速览

《边将二首 一》是唐代诗人张蠙的作品，主题为叙事诗、边塞诗、征战苦、英雄气。历战燕然北，功高劒有威。 闻名外国惧，轻命故人稀。 角怨星芒动，尘愁日色微。 从为汉都护，未得脱征衣。