赠闻一上人

译文

相见的时候虽然年少，但是听到名字就好像见到一位饱经风霜的长者。高深的谈论穷尽佛家的意旨，清雅的思绪盖过诗人的流派。果实落下痕迹留在台阶，松树高大影子映上高楼。在三殿设置坛场，应召进入佛门进行焚香修行。

注释

玄谈

指高深、玄妙的谈论。

释旨

佛教的意旨。释，指佛教。

砌

台阶。qì。

坛场

佛教举行法事的场所。

焚修

焚香修行，泛指净修。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘见面年少’和‘闻名白头’的对比，突出闻一上人在佛法修养上的高深，让人未见其人先闻其名时就产生敬重之感。颔联‘玄谈穷释旨，清思掩诗流’，使用对偶的手法，‘玄谈’对‘清思’，‘穷’对‘掩’，‘释旨’对‘诗流’，工整对仗，强调了上人的佛法见解精深以及思想的清雅，能够在佛理玄谈方面达到极高境界，并且其清思能与诗人的才思相比甚至超越。颈联‘果落痕生砌，松高影上楼’则是写景，通过果实落下、松影上楼的景象营造出一种静谧、清幽的意境，以景衬人，暗示出闻一上人的超凡脱俗。尾联点出坛场所在和他应召入佛门焚香修行之事，回归到对闻一上人的身份描述上。在情感表达上，诗人对闻一上人充满敬重与钦佩之情，对其佛法造诣、思想境界等都予以高度赞扬。主题思想主要是表达对闻一上人的敬仰以及对其修行生活的描述。

速览

《赠闻一上人》是唐代诗人张蠙的作品，主题为敬仰、清幽、对仗、写人。见面虽年少，闻名似白头。 玄谈穷释旨，清思掩诗流。 果落痕生砌，松高影上楼。 坛场在三殿，应召入焚修。