长安春望

译文

在政治清明之时不敢隐居山林，又看到长安城中景物变换。残留的积雪尚未消融于宫阙之上，新春已经降临到权贵之家。甘心贫困只想长久地戒酒，忍着病痛仍希望勉力赏花。自从离别故乡，桑树柘树都已不见，十年战乱，海边的船只也遭到践踏。

注释

烟霞

泛指山水、山林，这里指隐居的地方。

物华

景物。

双凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫阙。

五侯家

泛指权贵之家。

祗拟

祗（zhī），只；拟，打算。

缄酒

缄（jiān），封闭，这里指戒酒。

桑柘

桑树和柘（zhè）树，是农村常见的树木，这里代指故乡的田园生活。

兵践

战争践踏，指遭受战乱。

海西艖

艖（chā），小船；海西艖指海边的船只。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘明时’与‘不敢卧烟霞’形成对比，点明自己在清明之世的积极入世态度，同时‘又见秦城换物华’中的‘换’字生动地写出了长安城中景物的变换，暗示时光的流转。颔联通过‘残雪’与‘新春’、‘双凤阙’与‘五侯家’的对照描写，展现出贫富差距与社会的阶层差异，以景语写世情。颈联‘甘贫祗拟长缄酒，忍病犹期强采花’直抒胸臆，表达出诗人贫病交加却仍对生活有所期待的复杂情感。尾联‘故国别来桑柘尽，十年兵践海西艖’则将视野从长安扩展到故乡，描绘出故乡因战乱而荒芜的景象，深化了诗歌的主题，即对战争的厌恶、对民生疾苦的同情以及对个人命运的感喟。在意境营造上，诗中既有残雪未消的清冷宫阙，又有新春到来的权贵之家的热闹，还有故乡桑柘尽毁的荒芜，这些画面相互交织，营造出一种沧桑、萧索又充满世态炎凉之感的意境。主题思想上，此诗反映了当时社会的种种问题，包括贫富悬殊、战乱频繁对百姓生活的破坏等，同时也抒发了诗人自己在这种社会环境下的复杂心绪。

速览

《长安春望》是唐代诗人张蠙的作品，主题为感时伤世、贫病交加、思乡、世态炎凉。明时不敢卧烟霞，又见秦城换物华。 残雪未销双凤阙，新春已发五侯家。 甘贫祗拟长缄酒，忍病犹期强采花。 故国别来桑柘尽，…