过黄牛峡

译文

黄牛峡山势险峻，如奔泻的巴川之水般气势汹汹，一天天孤舟在峡前漂流前行。夜里雷电惊得猿猴从树上掉落，汹涌的波涛让旅客忧愁恐惧，生怕离开船只。漩涡逆着流入狭窄凹陷之地，陡峭的断壁高耸入云，仿佛环绕着天空。多少人从这里经过之后，一生的魂梦都会害怕这潺潺的流水声。

注释

泻

倾泻，水急速地流。

嵌空

凹陷，空阔。

缭绕

回环旋转。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将黄牛峡的来势比作巴川之水泻下，生动地描绘出黄牛峡的雄伟险峻。颔联通过描写雷电惊猿、波涛愁客，视听结合，从侧面烘托出黄牛峡环境的险恶，同时也表达出旅客内心的恐惧。颈联‘盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天’，对漩涡和断壁进行细致描写，‘盘涡’与‘断壁’的画面感很强，进一步渲染了此地的险峻。尾联‘多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲’，直抒胸臆，表达了人们经过黄牛峡后那种刻骨铭心的恐惧，也暗示了黄牛峡的险恶给人留下了难以磨灭的印象。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑险峻、令人胆寒的意境。主题思想主要是通过描写黄牛峡的险恶环境，表达人们经过此地时的恐惧不安之情。

速览

《过黄牛峡》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写景、险峻、恐惧、视听结合。黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。 雷电夜惊猿落树，波涛愁恐客离船。 盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。 多少人经过此去，…