逢道者

译文

随心所欲地出山游玩不管路途远近，就像一只孤鹤在天空中自在飞翔。往年亲手栽种的树木都已变老，此生再次相逢之人自然已经疏远。野生的叶子紧裹着深洞中的药材，山岩上的藤萝随意地捆束着古老的仙书。只是寻觅隐士的踪迹但不知归向何处，才说起山中的烟霞之处没有固定的居所。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音为‘shū’

苞

包裹，读音为‘bāo’

秪

同‘只’，仅仅，读音为‘zhǐ’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作孤鹤，生动形象地写出自己出山后的自在、洒脱之态。颔联通过今昔对比，‘昔年’与‘此世’相对，‘树皆老’和‘人自疎’形成反差，表达出时光流逝、人事变迁之感。颈联描写山中景色，‘野叶细苞深洞药，岩萝闲束古仙书’，细致入微地刻画了深洞中的药材被野叶包裹，岩萝随意束着仙书的画面，营造出一种神秘、清幽的意境。尾联‘秪寻隐迹归何处，方说烟霞不定居’，以问句结尾，给人留下遐想的空间，进一步强化了山中隐士踪迹难寻、居无定所的特点。情感表达上，既有对时光和人事变化的感慨，又有对山中隐士生活的向往与探寻之情。整首诗意境清幽、神秘，主题思想围绕着对出世生活的向往、对时光人事的感悟展开。

速览

《逢道者》是唐代诗人张蠙的作品，主题为出世情、清幽境、今昔比、比喻法。纵意出山无远近，还如孤鹤在空虚。 昔年亲种树皆老，此世相逢人自疎。 野叶细苞深洞药，岩萝闲束古仙书。 秪寻隐迹归何处，…