边情

译文

在极远的荒僻之地才刚刚让强悍的外敌安静下来，又听说朝廷的军队打算渡过辽水（出征）。圣明的君主还嫌与蕃邦的边界太近，将军不要怨恨朝廷离得太远（支持不足）。北方荒野的草枯干了，春天很难到来；黄河源头的冰冻结着，到了夏天才消融一半。令人惆怅的是，面临战事时大家都想报效国家，难道就没有人像霍去病（那样能建立奇功）吗？

注释

天骄

汉朝时匈奴自称为天之骄子，后来泛指强盛的边地民族。

朔野

北方荒野。朔，shuò。

河源

黄河的源头。

临戎

亲临战阵；从军。

霍嫖姚

即霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里代指优秀的将领。嫖姚，piāo yáo。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘穷荒始得静天骄’描绘出刚刚获得边疆安宁的景象，紧接着‘又说天兵拟渡辽’则写出又有新的出征计划，形成强烈的反差。颔联中‘圣主尚嫌蕃界近，将军莫恨汉庭遥’通过君主和将军的不同态度的表述，暗示出边疆事务的复杂和矛盾。在情感表达方面，既有对边疆战士的同情，如颈联描绘出边疆环境的恶劣，春难至、冰难消，侧面反映出战士们面临的艰苦；又有对没有像霍去病那样的将才出现的惆怅之情。在意境营造上，通过‘草枯朔野’‘冰结河源’等景象，营造出一种荒凉、肃杀的边疆意境。主题思想上，这首诗反映了边疆的战争状态、边疆环境的艰苦以及对优秀军事将领的期盼。

速览

《边情》是唐代诗人张蠙的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、荒凉意境、对比手法。穷荒始得静天骄，又说天兵拟渡辽。 圣主尚嫌蕃界近，将军莫恨汉庭遥。 草枯朔野春难发，冰结河源夏半销。 惆怅临戎皆効国，…