赠李司徒

译文

你继承家族事业开拓平定陇关以西之地，功勋显贵名声应当与上将相同。夜里打开金库铠甲透着冷意，秋天玉堂关闭凤笙声低沉。欢乐的筵席上每每宽恕娇美的女子喝醉，闲置的马槽仍然会惊到战马嘶鸣。常常奇怪鲁国的儒生头发白白枉费，不亲自拿起弓箭去寻找求仙之道。

注释

拓定

开拓平定。

陇关

陇山一带的关隘。

龙甲

指铠甲，古代的铠甲上多有龙纹等装饰。

凤笙

笙的美称。

闲枥

闲置的马槽。枥（lì），马槽。

鲁儒

鲁国的儒生，这里代指迂腐保守的儒生。

丹梯

这里指求仙之道。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明李司徒的家族功绩和其自身的勋贵地位，奠定全诗对其敬重赞美的基调。颔联‘金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低’运用了视觉和听觉描写，‘龙甲冷’‘凤笙低’一冷一低，营造出一种清冷、寂寥的意境，同时‘龙甲’‘凤笙’等词增添了华贵之感。颈联‘欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶’对比鲜明，欢筵上对娇娥的宽容与闲置马槽中战马的警觉形成对比，暗示出李司徒既有生活中的温情一面，又有曾经征战沙场的余威。尾联则通过与鲁儒的对比，突出李司徒的积极进取、尚武的形象，表达了诗人对李司徒的推崇之情。整首诗意境既有华贵大气之处，又有清冷寂寥之感。主题思想围绕对李司徒的赞誉展开，通过多方面的描写展现他的不同侧面。

速览

《赠李司徒》是唐代诗人张蠙的作品，主题为赞美人、叙事、对比、华贵。承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。 金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。 欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。 长怪鲁儒头枉白，…