送卢尚书赴灵武

译文

西北边疆正紧急地传递着烽火报警，灵州百姓共同欣喜有忠诚可靠的大臣前往驻守。从军去的都是才华出众的人，所属郡县任职的无非是杰出的大将。新开拓的土地进献版图移动了汉朝的疆界，古老城池遗留的碑碣上能看到吐蕃文字。这里的山川和江湖景色没有什么不同，在宾馆常常听闻有鱼可吃。

注释

烽候

烽火台。古代边防用以报警的信号，遇有敌情，则燃烽火报警。

信臣

忠诚可靠的大臣。

清才

卓越的才能，这里指有才华的人。

属郡

所属的郡县。

进图

进献版图。

遗碣

遗留的碑碣。碣，jié，圆顶的石碑。

蕃书

指吐蕃的文字。蕃，bō。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘正传烽候急’渲染出西北局势的紧张，‘共喜信臣居’则以灵州百姓的态度侧面烘托出卢尚书深受信赖，一紧一喜，对比鲜明。颔联‘从军尽是清才去，属郡无非大将除’运用了对仗手法，‘尽是’‘无非’等词增强了语气，写出人才汇聚。颈联通过‘新地进图移汉界，古城遗碣见蕃书’描绘出灵州地区独特的地域特征，既有新开拓土地带来的版图变化，又有古城遗留的异族文化痕迹，将历史、地理元素融入诗中。尾联‘山川不异江湖景，宾馆常闻食有鱼’，前半句写灵州山川景色如同江湖之景，以景衬情，后半句用‘食有鱼’这一典故暗示卢尚书将受到很好的款待。在情感表达方面，既有对卢尚书赴灵武的欣慰与期待，也包含着对当地局势的关注。在意境营造上，全诗既有紧张的战争氛围，又有灵州当地独特的人文地理意境。主题思想上，主要围绕卢尚书赴灵武任职这一事件，展现出灵武的局势、人才情况以及地域特色等。

速览

《送卢尚书赴灵武》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别诗、边塞、用典、对仗。西北正传烽候急，灵州共喜信臣居。 从军尽是清才去，属郡无非大将除。 新地进图移汉界，古城遗碣见蕃书。 山川不异江湖景，…