投翰林萧侍郎

译文

如同面临九仞高墙而前路断绝，我这乡野之才本就不应该自行谋求知遇。清澈的深潭哪里需要鱼在浪中栖息，仙家的桂树怎会容鸟儿寄身于树枝。纤细的小草不会消减春天的力量，微小的尘埃也能增添山岳的仪容。从来为了做学问而投身文镜（指有学识之人，此处指萧侍郎），如今像文镜这样的人还有谁呢。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，读音：rèn

湫

水潭，读音：qiū

栖

居住、停留，读音：qī

销

消减、消耗

岳

高大的山

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的处境比作面临九仞高墙而绝路，形象地写出自己的困窘与无奈。颔联以‘灵湫’‘仙桂’自比为鱼和鸟，用反问句强调自己与高位者之间的差距，表现出一种自谦与自知。颈联采用对比的手法，‘纤草’与‘春气力’、‘微尘’与‘岳形仪’相对，以小见大，表明即使是微小之物也有其存在价值。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的感慨，有无奈、自谦，也有对萧侍郎这样能赏识人才之人的敬重与渴望被赏识的心理。在意境营造上，诗中既有‘九仞墙’的压抑、‘灵湫’‘仙桂’的高洁等景象，又通过这些构建出一种略显孤独无助的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身才华难以施展的忧虑，以及对萧侍郎的敬仰，希望得到其赏识。

速览

《投翰林萧侍郎》是唐代诗人张蠙的作品，主题为自谦、怀才不遇、写景、抒情。九仞墙边绝路岐，野才非合自求知。 灵湫岂要鱼栖浪，仙桂那容鸟寄枝。 纤草不销春气力，微尘还助岳形仪。 从来为学投文镜，…