赠水军都将

译文

一生有着安定国家的谋略，于是告别刑部（秋曹）那高高的台阶。战舰之上居然能够让儒雅之士安卧，公厅之中唯有与野僧一同用斋饭。在书榭裁剪书写时寒冷得墨汁冻结笔难下，在幽深的养药堂里苔藓沾惹鞋子。一直等到门前出现仪仗旗帜，才应该能让圣明的君主十分满意。

注释

安邦术

安定国家的谋略。

秋曹

刑部的别称。

榭

建筑在台上的房屋。xiè

迥

远。jiǒng

冰胶笔

墨汁冻结使笔难以书写，形容寒冷。

藓

苔藓。xiǎn

幢节

旗帜仪仗。chuáng jié

高惬

十分满意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公身份及告别之事，‘安邦术’体现出主人公的非凡才能，‘最上阶’点明告别之处的规格，起笔不凡。颔联通过‘战舰’与‘儒客卧’、‘公厅’与‘野僧斋’的鲜明对比，一武一文、一官一僧，营造出一种独特而新奇的画面感，突出人物在军中的特殊状态。颈联描写了主人公所处的环境，‘裁书榭迥冰胶笔’从侧面写出环境的寒冷，‘养药堂深藓惹鞋’描绘出养药堂的幽深静谧，以景衬人，表现出主人公清冷、孤寂的生活状态。尾联‘直待门前见幢节，始应高惬圣君怀’点明期待建立功勋以报答君恩，升华了主题。在情感表达方面，既有对自身才能的自信，又有在军中清冷孤寂的感受，还有渴望建功立业回报君主的豪情壮志。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂而又充满壮志的氛围。主题思想上主要表达了主人公虽处于军中特殊境遇，但仍心怀壮志，期待建功立业。

速览

《赠水军都将》是唐代诗人张蠙的作品，主题为壮志、孤寂、冷寂、对比。平生为有安邦术，便别秋曹最上阶。 战舰却容儒客卧，公厅唯伴野僧斋。 裁书榭迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋。 直待门前见幢节，…