赠江都郑明府

译文

别人哪里称得上有才华和能力呢，才华和能力得看力量有剩余（才是真的有才术）。兵乱多年逼近大的城邑，您整日清正廉洁好像清闲居住（一样淡定）。床头有怪石就像神仙的画作，箱子里华丽的纸张写着将相的故事。更想要将行踪靠近彭泽（指陶渊明曾居之处），在香炉峰下搭建茅屋居住。

注释

剧邑

政务繁剧的郡县，这里的‘剧’表示多、繁难。

华牋

精美的纸张，‘牋’同‘笺’，jiān。

栖踪

停留、居住的踪迹，这里指行踪。‘栖’，qī。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽令，彭泽为地名，在今江西。

结茅庐

建造茅屋，指归隐居住。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比手法，将他人与郑明府对比，突出郑明府真正的才术。颔联‘兵乱’与‘公清’形成鲜明对照，在兵乱的动荡局势下，郑明府仍能清正为官，闲居般淡定，一乱一静，对比强烈，衬托出郑明府的高尚品格。颈联描写郑明府床头的怪石和箱中的华笺，从室内的物品细节展现其高雅的情趣，采用了以物写人的手法。从情感表达上，诗人对郑明府充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上，描绘出一种在乱世中仍保持清正、高雅的意境。主题思想上，通过对郑明府才术、为官态度、生活情趣等方面的描写，赞美郑明府的为人和品质。

速览

《赠江都郑明府》是唐代诗人张蠙的作品，主题为赞美、写人、清正、高雅。他人岂是称才术，才术须观力有余。 兵乱几年临剧邑，公清终日似闲居。 床头怪石神仙画，箧里华牋将相书。 更欲栖踪近彭泽，…