南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

译文

我这个漂泊的山野之人实在没有什么才华可取之处，非常感谢君侯您独自赏识我。在酒杯之前，您让欢乐停驻，那桃花纸正等待着您题诗。香气弥漫让蝴蝶都扑向红烛，舞姿翩翩仿佛拂动着芦苇倚靠着翠绿的帷帐。明日出发，离别的愁绪不知去往何处，当我在天边一片孤帆之下酒醒的时候。

注释

野客

指村野之人，这里是诗人自谦的说法。

君侯

对尊贵者的敬称，这里指郡守陆郎中。

蛱蝶

蝴蝶的一种，jiá dié。

蒹葭

芦苇，jiān jiā。

赏析

从文学手法上看，首联以自谦之语开篇，‘飘然野客才无取’，先抑后扬，衬托出郡守陆郎中的‘独见知’，表达对其知遇之恩的感激。颔联中‘竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗’，一‘教’一‘待’两个动词的运用生动形象，描绘出宴饮时的欢乐氛围以及对陆郎中作诗的期待。颈联‘香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷’采用视觉描写，香使蝶迷、舞拂蒹葭的景象营造出一种朦胧而美妙的意境，展现出宴会的热闹与欢快。尾联‘明发别愁何处去，片帆天际酒醒时’由眼前的欢乐转到明日的离别，以景结情，借‘片帆天际’的画面烘托出离别的愁绪。在情感表达上，诗中既有对郡守知遇之恩的感激，又有即将离别的惆怅。在意境营造方面，通过描写宴会上的各种元素如酒、诗、蝶、舞等构建出欢快而又略带伤感的氛围。主题思想上，围绕着对郡守的感恩和离别的愁绪展开。

速览

《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中》是唐代诗人张蠙的作品，主题为感恩、离别、宴饮、抒情。飘然野客才无取，多谢君侯独见知。 竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗。 香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷。 明发别愁何处去，…