言怀

译文

多年来名声沉寂，自觉已非往昔，我这微贱之人原本就适合穿着荷叶做成的衣服（表示归隐）。哪里能够走上仕途之路陪伴前辈贤达呢，却打算回家仰望少微星（寓意归隐）。战马到了秋天总是落泪，受伤的鸟儿每夜都魂魄惊飞。一生只学会了百步穿杨的箭术，又该走向哪扇门才能见机行事呢。

注释

沈

同‘沉’，沉没，这里表示名声沉寂。[shěn]

元合

原本就应该。‘元’通‘原’。

荷衣

荷叶做成的衣服，常被用以象征隐士的服装。

先达

有德行学问的前辈。

少微

星名，一名处士星，这里借指隐士。

祗

同‘只’，仅仅。[zhǐ]

穿杨箭

能在百步之外射穿选定的杨柳叶子，形容箭术高超。

见机

识机微，辨情势。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去与现在对比，‘十载声沈’写出多年的失意落寞，‘贱身元合衣荷衣’则暗示归隐之意，以‘荷衣’这一意象表达高洁。颔联通过反问和转折，‘岂能得路陪先达’表达仕途不顺的无奈，‘却拟还家望少微’进一步强调归隐的心向。颈联运用借物抒情的手法，‘战马到秋长泪落’和‘伤禽无夜不魂飞’，战马和伤禽都是作者自身的写照，写出自己内心的悲苦与惊恐。尾联‘平生祗学穿杨箭，更向何门是见机’，以自己只擅长箭术却不知何处见机行事，表达对前途的迷茫。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、仕途失意的悲伤与无奈，同时又有归隐的想法。在意境营造方面，诗中通过战马、伤禽等形象营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，反映了封建社会中士子在仕途道路上的坎坷与迷茫，以及在理想与现实冲突下的矛盾心理。

速览

《言怀》是唐代诗人张蠙的作品，主题为仕途失意、壮志未酬、借物抒情、归隐之意。十载声沈觉自非，贱身元合衣荷衣。 岂能得路陪先达，却拟还家望少微。 战马到秋长泪落，伤禽无夜不魂飞。 平生祗学穿杨箭，…