观江南牡丹

译文

北方之地的花朵盛开在南方的风中，它的根寄寓他乡就如同游子之心一样。众多花卉都对它那千般姿态感到胆怯，醉过几次才能消受这一片艳丽的红色呢？整个世间只看重花朵的华丽而忽略果实，真正的禅意原本是把色相看作空无的。近年来圣明的君主思考着王道，不允许在六宫之中新栽满牡丹。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

华胜实

重华丽胜过果实，华指花朵的美丽，胜指胜过，实指果实。这里表示看重表面而忽视内在。

真禅

真正的禅意。

元

原本，本来。yuán

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以北地之花生长在南地起兴，将花根寄寓他乡类比客子之心，自然而巧妙地引出下文。颔联通过‘群芳尽怯’的对比，突出江南牡丹的千般姿态和艳丽，‘几醉能消’则从人的主观感受来写牡丹之美，增强了感染力。颈联由牡丹的华丽联想到世间只重华而轻实的现象，再结合真禅的‘色为空’的思想，使诗歌的内涵有了哲学的深度。尾联将牡丹与宫廷联系起来，以明主思王道不许六宫新栽牡丹，暗喻君主注重实际的治国之道而非单纯追求华丽之物。在情感表达方面，诗人对江南牡丹既有对其美丽姿态的惊叹与喜爱，又通过牡丹表达了对世间华而不实现象的批判，同时也透露出对君主重视王道的肯定。在意境营造上，描绘出江南牡丹盛开的绚丽景象，又有群芳怯牡丹的独特画面。主题思想围绕着牡丹展开，既写牡丹的外在美，又借牡丹探讨华与实的关系，以及与政治理念的联系。

速览

《观江南牡丹》是唐代诗人张蠙的作品，主题为咏物、哲理、讽喻、比兴。北地花开南地风，寄根还与客心同。 群芳尽怯千般态，几醉能消一番红。 举世秪将华胜实，真禅元喻色为空。 近年明主思王道，…