送南海僧游蜀

译文

真心修行远离故乡，一袭僧衣度过寒暑。此生能够先于众人觉悟，来生怎会再次忘却（佛道）。入定时感觉船渡过大海，腊月之后沿着湘江前行。旷野远处乌鸦追随着斗笠，深山之中老虎背负着行囊。瀑布垂落在石室之前，藤萝蔓延遮盖着铜梁。以后哪一年能够相会，西方（极乐世界）有上好的禅房。

注释

衲

僧衣。衲为缝补之意，因僧衣常用许多碎布补缀而成，故称僧衣为衲。

暄

暖和。读音：xuān。

迥

远。读音：jiǒng。

萝蔓

藤萝的蔓茎。

铜梁

山名，此处指蜀地的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野迥鸦随笠，山深虎背囊’，简洁而生动地描绘出僧人旅途所见的奇特景象，以旷野、乌鸦、深山、老虎等意象组合，勾勒出一幅充满野趣又有些许惊险的画面。在情感表达方面，诗人对南海僧的修行之旅既有敬重，敬重他远离故乡真心求道的决心，如‘真修绝故乡’一句，又有对他旅途的担忧与祝福。在意境营造上，通过对僧人行程中的自然景观和经历的描写，营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境，如‘定中船过海，腊后路沿湘’让人感受到僧人的宁静致远。主题思想围绕僧人云游修行展开，既体现了僧人对修行的执着，也反映出诗人对这种宗教修行之旅的关注与思考。

速览

《送南海僧游蜀》是唐代诗人张蠙的作品，主题为送别、僧人、云游、禅意。真修绝故乡，一衲度暄凉。 此世能先觉，他生岂再忘。 定中船过海，腊后路沿湘。 野迥鸦随笠，山深虎背囊。 瀑流垂石室，萝…