古战场

译文

荒芜的尸骨在悄悄地销蚀，营垒已经被夷平，汉朝时就曾说在这里发生过交战。为什么万千年来冤屈的魂魄还在呢，风雨之时还常常听到作战的声音。

注释

潜销

暗暗地消失。潜，暗暗地；销，消失。

汉家

汉朝，这里指代古代。

交兵

交战，打仗。

冤魂

冤屈而死的鬼魂。

赏析

这首诗意境阴森且充满着历史的厚重感。从写作手法来看，首句描绘古战场如今的荒芜，‘荒骨潜销’‘垒已平’，通过视觉描写呈现出一种凄凉衰败的景象，为后文的情感抒发做铺垫。接着引出这里曾经是汉家交兵之地，在今昔对比之中，将时空一下子拉伸开来。然后以反问句‘如何万古冤魂在’强化情感，表达出对战争中死去的冤魂的同情与怜悯。最后‘风雨时闻有战声’采用听觉描写，以虚写实，风雨声被想象成战声，烘托出古战场冤魂不散的凄惨氛围，深化了反战的主题思想。诗人借古战场的景象，表达了对战争的厌恶，对战争中无辜丧生者的深切同情。

速览

《古战场》是唐代诗人张蠙的作品，主题为怀古、反战、凄凉、今昔对比。荒骨潜销垒已平，汉家曾说此交兵。 如何万古冤魂在，风雨时闻有战声。