赠段逸人

译文

长长的竹杖挑着药和琴，说起著名的山就打算前去探寻。任听世间之人权势像烈火一样，也不能烧动那高卧于云间的心。

注释

筇

一种竹。读音：qióng

拟

打算。

权

权势。

卧云

喻指隐居。

赏析

从文学手法上看，首句通过对段逸人形象的刻画，‘长筇自担药兼琴’，一个‘长筇’点明其超凡脱俗的形象特征，身背药与琴，暗示其既通药理又精于琴艺，富有隐士的高雅情致。‘话著名山即拟寻’，则表现出他对名山的向往，言语之间尽显洒脱随性。后两句‘从听世人权似火，不能烧得卧云心’运用对比手法，将世人追逐的权势比作烈火，来势汹汹，而段逸人的‘卧云心’则不为所动，突出了段逸人的心境高洁、淡泊名利，在喧嚣尘世中坚守自我的情怀。在意境营造上，诗中既有长筇、药琴这些富有隐士生活气息的意象，又有卧云这样空灵、超逸的意象，构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕对段逸人的赞美展开，赞美他不慕权势、清心寡欲、向往自然山水的隐士品质，情感表达上充满了对段逸人的钦佩之情。

速览

《赠段逸人》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写人、隐士、淡泊、对比。长筇自担药兼琴，话著名山即拟寻。 从听世人权似火，不能烧得卧云心。