别郑仁表

译文

在春雷阵阵的时候，醉别在镜湖之畔，那时官职显赫、才情狂放正值年少。红色的烛光布满汀洲，歌舞散去之后，美人迎接着登上木兰舟。

注释

汀

水边平地，音[tīng]

赏析

从文学手法上看，首句‘春雷醉别镜湖边’点明了离别的地点与氛围，‘春雷’既点明了时节，又渲染出一种有声响的离别氛围，如同以动衬静，烘托出离别的独特情境。‘醉别’则写出了诗人与友人分别时的一种沉醉的、略带迷乱的状态。第二句‘官显才狂正少年’直接描写友人的状态，年少得志，官运亨通且才情不凡，一个‘狂’字生动地勾勒出年少之人意气风发的姿态。后两句‘红烛满汀歌舞散，美人迎上木兰船’，从场景描写入手，‘红烛满汀’描绘出一片热闹而华美的场景，‘歌舞散’则是从热闹转向离别后的寂静，形成鲜明对比。‘美人迎上木兰船’则有一种画面感，木兰船往往象征着一种美好的事物，美人相迎上船，在画面中增添了浪漫色彩。从情感表达上看，全诗既有对友人年少有为的羡慕与钦佩，也有离别的不舍。在意境营造上，通过对镜湖、春雷、红烛、歌舞、美人、木兰船等意象的组合，营造出一种华美的、带有离情别绪的意境。主题思想上，主要是描写与友人的离别场景，兼及对友人年少得志的描述。

速览

《别郑仁表》是唐代诗人张蠙的作品，主题为离别、年少得志、华美、叙事。春雷醉别镜湖边，官显才狂正少年。 红烛满汀歌舞散，美人迎上木兰船。