叙怀

译文

通往月宫的路从哪里上去呢？我在江边漂泊的身躯应该什么时候回归故乡呢？在京城的大街小巷历经了无数个寒风呼啸的夜晚，（只能）在梦中清扫芦花絮在客居他乡之人的衣服上。

注释

陌

本义是指田间东西方向的小路，这里指京城的街道。mò

絮

动词，在衣服里铺棉花等。xù

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从文学手法来看，首句以问句‘月里路从何处上’开篇，充满奇幻的想象，借月宫之路难寻来暗示人生道路的迷茫与难以达到理想之境。‘江边身合几时归’同样是问句，直抒胸臆，表达出对归乡的渴望。‘十年九陌寒风夜’运用数字‘十年’与‘九陌’，强调时间之久与经历之地的繁杂，‘寒风夜’则渲染出一种清冷、孤寂的氛围。最后一句‘梦扫芦花絮客衣’通过一个富有诗意的画面，以梦为依托，将芦花絮于客衣上这一景象写出，深刻地表达出诗人客居他乡的孤独、凄凉之感，同时也有一种漂泊无依的无奈。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对归乡的期盼以及对自身处境的迷茫而展开。

速览

《叙怀》是唐代诗人张蠙的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、抒情。月里路从何处上，江边身合几时归。 十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。