抒怀

译文

多次从东堂退出，自愧没有才能，于是甘心悠闲地眺望故乡所在的方向，盼望着归乡。反过来想想自己离家的时间还不算久，可是已经看到有从远方外国来的人了。

注释

谢

辞谢，这里表示自愧不如而退出，含有自谦的意思。

不才

没有才能，是一种自谦的说法。

翻思

反过来思考，fān sī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事抒情的方式，简单地叙述自己在东堂的经历以及思乡的情绪，通过质朴的笔触表达内心的情感。在情感表达方面，诗中流露出深深的自谦与浓浓的思乡之情，诗人以‘谢不才’表达对自身才能的否定态度，进而引发想要回归故山的想法。在意境营造上，通过‘闲望故山回’勾勒出一个孤独的游子遥望故乡方向的画面，充满了淡淡的惆怅。主题思想围绕着自谦与思乡展开，诗人借自身经历，感慨自身的境遇，抒发对故乡的思念，这种思乡之情因着看到从外国来的人而更加浓烈，因为他人能从远方而来，而自己却难以归乡。

速览

《抒怀》是唐代诗人张蠙的作品，主题为思乡、自谦、叙事、抒情。几出东堂谢不才，便甘闲望故山回。 翻思未是离家久，更有人从外国来。