宫词

译文

阳光透过珠帘看到皇帝的冕旒，六宫的妃嫔们争着追逐五彩的绣球。回头看时没发觉君王已经离去，只听到笙歌的声音从远处的楼阁传来。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。这里指皇帝。

毬

同‘球’，这里指绣球。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的场景，通过细致的描写展现出宫廷生活的一个侧面。从写作手法来看，首句以‘日透珠帘见冕旒’起笔，从视觉角度切入，一个‘透’字生动地写出了阳光穿过珠帘的状态，展现出宫廷环境的华丽，‘冕旒’点明是皇帝所在之处，给人以威严之感。‘六宫争逐百花毬’描绘出六宫妃嫔们追逐绣球的热闹场景，以动态描写来呈现宫廷中的娱乐活动，展现出宫廷生活的热闹与欢快。然而在情感表达上，后两句‘回看不觉君王去，已听笙歌在远楼’却有着淡淡的惆怅，妃嫔们沉醉于玩乐之中，等回过神来君王已经离去，只听到远处楼阁传来的笙歌，暗示出妃嫔们在宫廷中的寂寞与对君王的依赖。在意境营造上，既有前面热闹场景的描绘，又有后面君王离去后的空寂，形成鲜明对比。主题思想上，反映了宫廷生活中妃嫔们看似欢乐实则孤独，她们的命运与君王紧密相连的状态。

速览

《宫词》是唐代诗人张蠙的作品，主题为宫廷诗、描写宫闱、动静结合、惆怅。日透珠帘见冕旒，六宫争逐百花毬。 回看不觉君王去，已听笙歌在远楼。