经范蠡旧居

译文

一旦改变姓名离开百越之地，越城依然存在但范家却已不在了。其他人不能理解范蠡乘扁舟离去的心意，却嘲笑他轻易舍弃生命而泛舟五湖。

注释

蠡

lǐ，春秋时越国大夫范蠡。

越

古国名，这里指百越地区。

扁舟

piān zhōu，小船。

轻生

轻易舍弃生命，这里指他人误解范蠡泛舟五湖是一种轻生行为。

五湖

一般指太湖或太湖及其附近湖泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘越城犹在’和‘范家无’的对比，展现出岁月变迁，人事已非的景象，给人一种沧桑之感。在情感表达方面，诗人对范蠡充满了理解与同情，对那些不能理解范蠡行为而加以嘲笑的‘他人’有着一种不屑与批判。在意境上，诗营造出一种略带孤寂、萧索又充满历史感的氛围，仿佛让读者看到历经岁月后那座孤独的越城，以及那消失在历史长河中的范蠡家族。主题思想围绕着对范蠡行为的理解展开，通过他人的不解来反衬范蠡行为的高深莫测和值得敬重之处。

速览

《经范蠡旧居》是唐代诗人张蠙的作品，主题为怀人、咏史、叹世、同情。一变姓名离百越，越城犹在范家无。 他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖。