长安寓怀

译文

京都的多条大道被秋雨笼罩，我关上闲置的门扉，这样不像是为了求取名利，而像是要摆脱世务。我贫病交加，却惭愧于墙上的泥土，这些年来它还能年年换上新的面貌。

注释

九衢

纵横交错的大道。衢，qú

闲扉

闲置的门。扉，fēi

干名

求取名利。干，gān

息机

摆脱世务。机，这里可理解为世间纷扰之事

慙

同‘惭’，惭愧。慙，cán

赏析

在文学手法上，首句‘九衢秋雨掩闲扉’通过描写秋雨笼罩京都大道、闲扉紧闭的景象，营造出一种静谧、寂寥且略带落寞的氛围，为下文抒情做铺垫。这里的环境描写是典型的以景衬情。‘不似干名似息机’直接表达自己的状态，看似不是为了追名逐利，而是想要远离世俗纷扰。后两句‘贫病却慙墙上土，年来犹自换新衣’运用对比手法，将贫病的自己与墙上年年能换新衣（苔藓之类，有新旧更替之感）的泥土相比，突出自己的困窘和内心的悲哀。从情感表达来看，诗中流露出诗人对自己贫病境遇的无奈与自嘲，同时也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上，整体氛围较为低沉、压抑。主题思想围绕着诗人在长安的生活境遇，表达了自己的穷愁潦倒之感以及对人生的感慨。

速览

《长安寓怀》是唐代诗人张蠙的作品，主题为感贫病、寓居、自嘲、借景抒情。九衢秋雨掩闲扉，不似干名似息机。 贫病却慙墙上土，年来犹自换新衣。