费征君旧居

译文

将浮世的纷扰抛却于身外，栖身于九华山中。留下的篇章可补乐府之缺，旧的典籍隶属于仙家。池水平静有龟爬上树，庭院荒芜有鹤隐于花丛。自古以来天子的诏命，很少到达这烟霞之地。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

栖踪

遁迹隐去的踪迹，这里指隐居。

九华

九华山，山名，在安徽。

遗篇

前人遗留下来的诗文。

乐府

古代音乐官署，也指诗体名。

旧籍

旧的典籍、书籍。

隶

附属、隶属。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景或仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明费征君远离尘世，进入九华的超脱之举，‘抛’字生动地写出了对浮世的决绝态度。颔联中‘遗篇补乐府，旧籍隶仙家’从文学创作和身份归属两方面对费征君进行刻画，通过他的作品与仙家的联系，增加了人物的神秘色彩。颈联‘池静龟升树，庭荒鹤隐花’是写景佳句，运用动静结合的手法，‘静’的池与‘升’的龟，‘荒’的庭与‘隐’的鹤形成鲜明对比，营造出一种清幽、荒寂又富有生机的意境，同时龟、鹤在中国古代文化中常与长寿、仙家相关，也暗合费征君的仙家气质。尾联‘古来天子命，还少到烟霞’通过古今对比，表现出费征君所居之处的远离尘嚣，与首联的‘抛身外’相呼应，深化了主题。情感表达上，诗人对费征君这种超脱尘世、远离世俗权力的生活充满了向往与敬重。整首诗意境清幽静谧，主题思想围绕着对费征君旧居的描写，表达对费征君超尘生活的赞美与向往。

速览

《费征君旧居》是唐代诗人张蠙的作品，主题为隐逸、写景、幽静、崇敬。浮世抛身外，栖踪入九华。 遗篇补乐府，旧籍隶仙家。 池静龟升树，庭荒鹤隐花。 古来天子命，还少到烟霞。