台州郡斋杂咏十二首 参云亭

译文

昔日的贤人已经驾鹤仙去，遗留的旧迹只剩那高耸入云的参云亭。往昔的美德令人感慨已经十分遥远，但其直冲云霄的气概仍然留存。青山之上隔夜的雾气已经卷散，高大的树木在苍茫的烟霭中显得有些昏暗。我还能想象出他们曾经游玩之处，仿佛在半夜还能听到笙箫之声。

注释

跨鹤

骑着鹤，为成仙飞升的意思，也常用作死亡的婉辞。出自汉·刘向《列仙传·王子乔》：‘王子乔者，周灵王太子晋也。好吹笙，作凤凰鸣。游伊洛之间，道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后，求之于山上，见桓良曰：‘告我家：七月七日待我于缑氏山巅。’至时果乘白鹤驻山头，望之不得到，举手谢时人，数日而去。’

参云

高耸入云。参，cān，有加入、高耸等意。

干霄

高入云霄。干，gān，有触犯、冲犯之意，这里形容气概高昂直入云霄。

宿雾

夜雾。宿，sù，有夜里睡觉、过夜等意，这里表示夜里形成的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘跨鹤’，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，以昔贤已去对比故迹尚存，引发读者的幽思。颔联中‘旧德慨云远，干霄气仍存’，采用了对比手法，远逝的旧德与尚存的干霄之气形成反差，表达出对先人的缅怀与敬重。颈联描写青山乔木的景色，‘宿雾卷’‘苍烟昏’，通过细致的环境描写营造出一种幽远、朦胧的意境，为下文的想象做铺垫。尾联‘尚想来游处，笙箫中夜闻’，运用想象的手法，仿佛听到昔日贤人的笙箫之声，使诗歌虚实相生，更显空灵。在情感表达上，全诗表达了对昔日贤人的缅怀、敬仰之情，以及对往昔美好事物消逝的惆怅之感。主题思想围绕着对先人的追念以及对历史文化遗迹的感怀展开。

速览

《台州郡斋杂咏十二首 参云亭》是宋代诗人尤袤的作品，主题为缅怀、幽思、写景、用典。昔贤已跨鹤，故迹余参云。 旧德慨云远，干霄气仍存。 青山宿雾卷，乔木苍烟昏。 尚想来游处，笙箫中夜闻。