台州郡斋杂咏十二首 双岩堂

译文

两座山岩郁郁葱葱，中间有一座堂屋高高耸立。回廊在外面环绕着，修长的竹子排列成行。悬崖上有幽静的小路，窥视崖壁能看见残留的石碑。这面墙是谁修筑的呢？（修筑它）是为了除去那堵在心头的东西。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，树木丛生、茂盛的样子

突兀

高耸的样子

环遶

同‘环绕’，围绕的意思

遗碣

指残留的石碑

碍膺

梗塞胸臆，这里指心中堵塞的东西。膺，yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘两岩鬰青苍，中有堂突兀。回廊外环遶，修竹布行列。’简单几笔勾勒出双岩堂周围的景色，写出山岩的青葱、堂屋的突兀、回廊的环绕和修竹的排列有序，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对双岩堂景色的描写，透露出一种对宁静、清幽之境的喜爱。从意境营造上，诗中描绘的青葱山岩、堂屋、回廊、修竹等景象，共同营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上，此诗描绘双岩堂的景观，在对景色的描写中可能蕴含着诗人对远离尘嚣、内心澄澈的向往。诗中的描写较为平实、质朴，没有过多华丽的辞藻，却能准确地传达出所写之景的神韵。

速览

《台州郡斋杂咏十二首 双岩堂》是宋代诗人尤袤的作品，主题为写景、清幽、白描、宁静。两岩鬰青苍，中有堂突兀。 回廊外环遶，修竹布行列。 悬崖上幽径，窥壁见遗碣。 面墙谁所筑，除去碍膺物。