台州郡斋杂咏十二首 玉霄亭

译文

青山环绕着郡城，向东望去视野格外空阔辽远。苍茫的大海就在近处，感觉蓬莱仙岛的水似乎很浅。早晨的阳光洒上古老的城堞，云气连接着高峻的山峰。羡门和安期生，仿佛鸾鸟和仙鹤就在眼前。

注释

溟海

大海。溟，míng。

蓬莱

传说中的海上仙山。

遗堞

指古老的城堞。堞，dié。

虚巘

高峻的山峰。巘，yǎn。

羡门

古代仙人。

安期

安期生，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘青山围郡城，东望独空远’简单几笔勾勒出郡城被青山环绕以及东望的空阔景象。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前之景表达出一种对神仙境界的向往之情，从‘羡门与安期，鸾鹤若在眼’可看出。在意境营造上，诗中通过描写青山、郡城、溟海、云气等景象，营造出一种既宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着郡斋周边的景色展开描写，进而引发对神仙境界的遐想。整体风格较为空灵，虚实结合，眼前的实景和想象中的蓬莱仙境相融合，给人一种亦真亦幻的美感。

速览

《台州郡斋杂咏十二首 玉霄亭》是宋代诗人尤袤的作品，主题为写景、向往、空灵、虚实结合。青山围郡城，东望独空远。 苍茫溟海近，相像蓬莱浅。 朝光上遗堞，云气接虚巘。 羡门与安期，鸾鹤若在眼。